1 00:00:03,904 --> 00:00:05,373 يا ريتشي 2 00:00:05,439 --> 00:00:08,076 سوف تكون الضربة من مسابقة ملكة الشتاء. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,678 أنت أجمل شيء في أقدام مكففة. 4 00:00:10,744 --> 00:00:14,382 لقد جعلوني البطريق لأن لدي أفضل واد. 5 00:00:15,883 --> 00:00:19,587 لا يفاجئني. لقد فهمت ذلك من والدتك. 6 00:00:20,988 --> 00:00:22,490 اضافية، اضافية. قراءة كل شيء عن ذلك! 7 00:00:22,556 --> 00:00:24,492 جودي وينسلو يحصل على "أ" في التهجئة. 8 00:00:24,558 --> 00:00:27,561 الطريق للذهاب! هذا ما يحدث عندما تدرس. 9 00:00:27,628 --> 00:00:30,030 والحصول على الارض. 10 00:00:30,098 --> 00:00:31,965 أمي، انظري إلى اختباري. 11 00:00:32,032 --> 00:00:34,435 ثانية واحدة فقط. ماذا تعتقد؟ 12 00:00:34,502 --> 00:00:38,372 احصل على جراح تجميل. نحن بحاجة إلى حالة الطوارئ وظيفة منقار. 13 00:00:38,439 --> 00:00:40,941 حصلت على رصيد إضافي للتهجئة خلد الماء الحق. 14 00:00:41,008 --> 00:00:43,111 انتظر ثانية. 15 00:00:44,044 --> 00:00:45,146 نعم. تمام. 16 00:00:45,213 --> 00:00:46,914 أوه نعم. لطيف. 17 00:00:46,980 --> 00:00:48,582 أوه، انه لطيف جدا. 18 00:00:48,649 --> 00:00:50,118 هناك. 19 00:00:50,184 --> 00:00:52,720 والآن ماذا كانت هل تقولين جودي؟ 20 00:00:55,923 --> 00:00:58,159 لا بد لي من الذهاب الى الحمام. 21 00:00:58,226 --> 00:00:59,893 يا ريتشي قلت لك أن تذهب 22 00:00:59,960 --> 00:01:02,730 قبل أن تضع الزي على. 23 00:01:02,796 --> 00:01:04,698 تعال. عفوًا! 24 00:01:08,636 --> 00:01:12,540 عرفت أنني يجب أن أبني سحاب في هذا الشيء. 25 00:01:22,049 --> 00:01:24,017 *إنها حالة نادرة* 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,553 *في هذا العصر* 27 00:01:25,619 --> 00:01:28,889 * لقراءة أي أخبار جيدة على صفحة الجريدة * 28 00:01:28,956 --> 00:01:32,493 * والحب والتقليد من التصميم الكبير * 29 00:01:32,560 --> 00:01:36,964 * يقول بعض الناس ومن الصعب العثور عليه * 30 00:01:37,030 --> 00:01:40,134 *حسنا إذن لا بد أن يكون هناك بعض الأدلة السحرية * 31 00:01:40,201 --> 00:01:44,338 * داخل هذه جدران ناعمة * 32 00:01:44,405 --> 00:01:47,808 * لأن كل ما أراه هو برج الأحلام * 33 00:01:47,875 --> 00:01:52,780 * انفجار الحب الحقيقي من كل التماس * 34 00:01:52,846 --> 00:01:55,816 *مع مرور الأيام* 35 00:01:55,883 --> 00:01:59,920 * نحن ستعمل ملء منزلنا بالسعادة * 36 00:01:59,987 --> 00:02:02,723 *قد يبكي القمر* 37 00:02:02,790 --> 00:02:06,394 * نحن ستعمل خنق البلوز بالحنان * 38 00:02:06,460 --> 00:02:09,863 *مع مرور الأيام* 39 00:02:09,930 --> 00:02:13,467 * هناك مجال لك غرفة لي * 40 00:02:13,534 --> 00:02:16,704 *للقلوب الرقيقة فرصة * 41 00:02:17,838 --> 00:02:20,741 *مع مرور الأيام* 42 00:02:20,808 --> 00:02:24,678 * إنه الحب الأكبر من العائلة * 43 00:02:43,030 --> 00:02:44,832 بررر! 44 00:02:44,898 --> 00:02:47,501 ها هم-- منتهكي الثلوج. 45 00:02:47,568 --> 00:02:49,903 إنها مفاجأة عندما لقد حصلت على الفريق 46 00:02:49,970 --> 00:02:52,373 من وينسلو و وينسلو. 47 00:02:52,440 --> 00:02:55,008 أبي، دعنا نقفز في القرن العشرين 48 00:02:55,075 --> 00:02:56,644 وشراء منفاخ الثلج. 49 00:02:56,710 --> 00:02:59,647 الآن، لماذا أحتاج منفاخ ثلج 50 00:02:59,713 --> 00:03:02,182 عندما حصلت عليك؟ 51 00:03:02,250 --> 00:03:04,017 محاولة جيدة، إيدي. 52 00:03:04,084 --> 00:03:05,386 أنا خارج هنا. 53 00:03:05,453 --> 00:03:07,321 قف، ليس بهذه السرعة. 54 00:03:07,388 --> 00:03:10,891 دعونا نضرب صالة البولينغ. إنها ليلة البوريتو. 55 00:03:10,958 --> 00:03:14,127 لا يمكن أن تفعل. أنا أتسكع مع الرجال الليلة. 56 00:03:14,194 --> 00:03:15,629 أوه، يبدو جيدا. 57 00:03:15,696 --> 00:03:17,298 أوه، عد لي. 58 00:03:17,365 --> 00:03:20,234 ما هو النحافة، ميني؟ 59 00:03:22,102 --> 00:03:24,705 لا يا أبي. انظر، لا يمكنك الذهاب. 60 00:03:27,140 --> 00:03:28,942 أصدقائي سوف يسخر مني. 61 00:03:29,009 --> 00:03:31,279 سوف ينادونني بالدويب. 62 00:03:31,345 --> 00:03:34,982 لا، لن يفعلوا ذلك. أنا شرطي. أحمل بندقية. 63 00:03:35,048 --> 00:03:37,017 أب. 64 00:03:37,084 --> 00:03:39,553 على ما يرام. تفضل. وقتا ممتعا. 65 00:03:39,620 --> 00:03:41,489 شكرًا. أراك لاحقًا. 66 00:03:41,555 --> 00:03:44,024 يا للعجب! كان ذلك قريب. 67 00:03:44,091 --> 00:03:45,759 أراك يا أبي. 68 00:03:46,460 --> 00:03:48,296 هل تعلمين يا هارييت 69 00:03:48,362 --> 00:03:50,498 في كل مرة أريد لفعل شيء ما مع إيدي، 70 00:03:50,564 --> 00:03:52,500 يقول إنه مشغول جدًا. 71 00:03:52,566 --> 00:03:55,135 أوه. هناك سبب لذلك. 72 00:03:55,202 --> 00:03:57,838 أوه؟ ما هذا؟ 73 00:03:57,905 --> 00:03:59,440 أنت قديم. 74 00:04:04,545 --> 00:04:08,316 أنت لم تقل لقد كنت عجوزًا الليلة الماضية. 75 00:04:09,116 --> 00:04:11,285 لا. 76 00:04:11,352 --> 00:04:13,754 لقد ذهبت للنوم من قبل أستطيع أن أقول أي شيء. 77 00:04:17,758 --> 00:04:20,728 كارل، إذا كنت تريد لقضاء المزيد من الوقت مع إيدي، 78 00:04:20,794 --> 00:04:22,496 خطط للمستقبل. 79 00:04:22,563 --> 00:04:26,867 جدولة الأب وابن نزهة. 80 00:04:26,934 --> 00:04:28,569 أنا أعلم ماذا يجب أن أفعل. 81 00:04:28,636 --> 00:04:31,439 لقضاء المزيد من الوقت مع إيدي، سأخطط للمستقبل. 82 00:04:31,505 --> 00:04:34,308 سوف جدولة أب وابن نزهة. 83 00:04:34,375 --> 00:04:36,677 أليس هذا فكرة عظيمة؟ 84 00:04:56,263 --> 00:04:57,665 أوه لورا؟ 85 00:04:57,731 --> 00:04:59,266 نعم أمي؟ 86 00:04:59,333 --> 00:05:01,569 أنا في عداد المفقودين أربعة أزواج من جوارب إيدي. 87 00:05:03,804 --> 00:05:06,974 هل يحدث أن يكون لديك أي فكرة أين هم؟ 88 00:05:07,040 --> 00:05:08,909 ابحث عني. 89 00:05:09,710 --> 00:05:11,244 لا حاجة. 90 00:05:11,311 --> 00:05:12,480 ما آخر ما توصلت اليه؟ 91 00:05:12,546 --> 00:05:15,849 نأمل، حوالي 38 د. 92 00:05:15,916 --> 00:05:19,119 عزيزي، فقط دع الطبيعة تأخذ مجراها. 93 00:05:19,186 --> 00:05:21,088 سوف تزدهر في أي يوم الآن. 94 00:05:21,154 --> 00:05:24,725 في هذه الأثناء، سأعمل فقط على رصيدي. 95 00:05:26,960 --> 00:05:28,261 هارييت. 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,898 علينا أن نتحدث. 97 00:05:34,301 --> 00:05:35,135 كلينيكس؟ 98 00:05:35,202 --> 00:05:36,804 الجوارب. 99 00:05:36,870 --> 00:05:39,440 والدتك مرة واحدة حاولت أكياس القماش. 100 00:05:41,909 --> 00:05:44,077 هارييت، لقد أمسكت للتو بجودي 101 00:05:44,144 --> 00:05:46,914 تمزيق المنقار زي البطريق ريتشي. 102 00:05:46,980 --> 00:05:49,517 لا أعرف ما الذي حصل في ذلك الطفل. 103 00:05:49,583 --> 00:05:51,885 هل كان رأسها تدور حولها؟ 104 00:05:53,654 --> 00:05:55,723 جودي على الأرجح تغار. 105 00:05:55,789 --> 00:05:56,857 ماذا؟ 106 00:05:56,924 --> 00:05:59,993 إنها ليست الطفلة من المنزل بعد الآن. 107 00:06:00,060 --> 00:06:02,863 لكن لا تقلق. نفس الشيء حدث لي. 108 00:06:02,930 --> 00:06:06,333 وانظر كم هو عظيم لقد خرجت. 109 00:06:06,400 --> 00:06:08,869 كنت في الواقع غيور من العمة راشيل؟ 110 00:06:14,007 --> 00:06:16,944 سأعلمك لقد كنت طفلاً مذهلاً. 111 00:06:17,010 --> 00:06:18,345 جاء الناس من أميال حولها 112 00:06:18,412 --> 00:06:20,914 فقط لتهدئني. 113 00:06:20,981 --> 00:06:22,916 ما زالوا يفعلون. 114 00:06:22,983 --> 00:06:24,217 أوه، أعطها قسطا من الراحة. 115 00:06:24,284 --> 00:06:27,655 هيا، كما تعلمون عندما ولدت، بكت ماما من الفرح . 116 00:06:27,721 --> 00:06:30,390 عندما ولدت، لقد بكت للتو. 117 00:06:32,526 --> 00:06:35,162 استمر في ذلك، وسوف أدفن الخاص بك دمية باربي مرة أخرى. 118 00:06:35,228 --> 00:06:37,264 أوهه! 119 00:06:37,330 --> 00:06:39,332 حسنا، حسنا. ولكن ماذا هل سنفعل 120 00:06:39,399 --> 00:06:41,268 عن هؤلاء أبناء عمومة متخاصمين؟ 121 00:06:41,334 --> 00:06:43,403 حسنا، دعونا فقط دع جودي وريتشي 122 00:06:43,471 --> 00:06:46,974 العمل بها لأنفسهم، كما فعلنا. 123 00:06:47,040 --> 00:06:48,509 مرحبا يا عصابة. 124 00:06:53,246 --> 00:06:54,782 لورا! 125 00:06:56,049 --> 00:06:57,150 أوه... 126 00:06:57,217 --> 00:06:58,652 أوه... 127 00:06:59,119 --> 00:07:00,988 حضن! 128 00:07:05,058 --> 00:07:06,494 أوهه! 129 00:07:14,167 --> 00:07:15,368 مهلا، ستيف، ما الأمر؟ 130 00:07:15,435 --> 00:07:17,938 ضغط دمي. 131 00:07:18,005 --> 00:07:21,842 قبل دقائق قليلة، رأيت لورا وأغمي عليه. 132 00:07:21,909 --> 00:07:22,843 لماذا؟ 133 00:07:22,910 --> 00:07:24,344 لماذا؟ 134 00:07:24,411 --> 00:07:28,015 حسنًا يا سيدي، يا رجل، إنها بين عشية وضحاها قصة نجاح. 135 00:07:30,283 --> 00:07:34,087 لماذا هي امرأة اسمعني هدير. 136 00:07:38,391 --> 00:07:40,694 مهلا، ما هو الحظوظ، الفصول؟ 137 00:07:42,663 --> 00:07:45,032 مهلا يا أبي. ما كل هذا؟ 138 00:07:45,098 --> 00:07:48,702 الأفضل معدات الصيد يمكنك شراء للبيع. 139 00:07:50,070 --> 00:07:52,840 تذكر أنك تريد لصيد السمك في الصيف الماضي؟ 140 00:07:52,906 --> 00:07:55,643 حسنًا ، هذا السبت ، إنه أنت وأنا يا بني. 141 00:07:55,709 --> 00:07:57,410 اه، الأخبار العاجلة، يا أبي-- 142 00:07:57,477 --> 00:07:58,746 إنه يناير. 143 00:07:58,812 --> 00:07:59,813 أنا أعرف. 144 00:07:59,880 --> 00:08:01,114 نحن ذاهبون صيد الجليد. 145 00:08:01,181 --> 00:08:03,651 أوه، صيد الجليد! 146 00:08:03,717 --> 00:08:05,185 الرياضة من الملوك! 147 00:08:05,252 --> 00:08:07,621 نعم. أنظر إلى كل شيء هذه الأشياء العظيمة-- 148 00:08:07,688 --> 00:08:09,356 قضبان، بكرات...مهلا! 149 00:08:09,422 --> 00:08:11,792 وحتى هؤلاء كراسي مريحة. 150 00:08:11,859 --> 00:08:14,862 ستكون تلك الأسماك السباحة في الجير صلصة في أي وقت من الأوقات. 151 00:08:15,829 --> 00:08:19,733 اه...أبي، أنا حقا لا أعتقد 152 00:08:19,800 --> 00:08:22,169 أنني صيد السمك على الجليد نوع من الرجل. 153 00:08:22,235 --> 00:08:24,071 أوه، سوف تحب ذلك. 154 00:08:24,137 --> 00:08:27,307 جاك في المنطقة وابنه داني اذهب طوال الوقت. 155 00:08:27,374 --> 00:08:29,142 داني لم يكن في ذلك في البداية، 156 00:08:29,209 --> 00:08:31,278 لكنه الآن مدمن مخدرات. 157 00:08:31,344 --> 00:08:32,780 مدمن مخدرات...صيد السمك-- 158 00:08:32,846 --> 00:08:35,783 التورية الجسدية, رجل كبير! 159 00:08:37,818 --> 00:08:39,386 حسنًا، إذا كنا كذلك الذهاب لصيد الأسماك في الجليد، 160 00:08:39,452 --> 00:08:41,421 لا بد لي من تخزين على بلسم الشفاه. 161 00:08:41,488 --> 00:08:44,157 ستيف. ستيف. 162 00:08:44,224 --> 00:08:47,661 أريدك للاستماع لي بعناية شديدة. 163 00:08:47,728 --> 00:08:50,998 هذه الرحلة فقط بالنسبة لي وإدوارد. 164 00:08:51,064 --> 00:08:52,332 وحيد. 165 00:08:52,399 --> 00:08:54,234 بأنفسنا. 166 00:08:54,301 --> 00:08:56,103 وحيد. 167 00:08:56,169 --> 00:08:58,305 فقط نحن الاثنان. 168 00:08:59,306 --> 00:09:01,074 وحيد؟ 169 00:09:03,644 --> 00:09:06,647 هل تقول أنا لست مدعو؟ 170 00:09:08,415 --> 00:09:11,084 اها ها ها ها ها! 171 00:09:11,151 --> 00:09:13,486 يا فتى، لقد كان لي حقا الذهاب إلى هناك، كارل، 172 00:09:13,553 --> 00:09:16,123 أنت طفل مجنون، أنت. 173 00:09:17,557 --> 00:09:20,794 ستيف, أنا لا أمزح. 174 00:09:22,562 --> 00:09:24,331 اها ها ها ها ها! 175 00:09:25,565 --> 00:09:28,235 وجهك! تبدو جدياً جداً! 176 00:09:28,301 --> 00:09:31,639 أنت تقتلني! 177 00:09:31,705 --> 00:09:32,973 ها ها ها ها! 178 00:09:33,540 --> 00:09:35,943 هاهاهاهاها! 179 00:09:41,181 --> 00:09:43,116 على أية حال، قال جاك 180 00:09:43,183 --> 00:09:45,719 المكان المثالي لصيد الأسماك هل بحيرة Wantamuck. 181 00:09:45,786 --> 00:09:48,521 قال تراوت قوس قزح عض حقا. 182 00:09:48,588 --> 00:09:51,358 اه يا بابا اه... 183 00:09:51,424 --> 00:09:54,527 أعتقد أنني سوف تمر. أتمنى أن تفهم. 184 00:09:54,594 --> 00:09:56,764 أوه، أنا أفعل. أفعل يا بني، لكن مهلا... 185 00:10:00,000 --> 00:10:02,502 لقد أنفقت 150 دولارًا لهذه الاشياء. 186 00:10:02,569 --> 00:10:04,271 أنت ذاهب. 187 00:10:14,114 --> 00:10:18,385 أبي، لقد كنا نسير لأكثر من نصف ساعة. 188 00:10:18,451 --> 00:10:20,020 متى نتوقف؟ 189 00:10:20,087 --> 00:10:20,954 أنا أبحث... 190 00:10:21,021 --> 00:10:21,689 [يلهث] 191 00:10:21,755 --> 00:10:24,091 للمكان المثالي... 192 00:10:24,157 --> 00:10:25,926 وهنا هو عليه. 193 00:10:28,628 --> 00:10:32,933 حسنا، إيدي، ها هي... 194 00:10:33,000 --> 00:10:37,204 بحيرة واناموك بكل مجدها. 195 00:10:37,270 --> 00:10:39,272 أليست جميلة؟ 196 00:10:39,339 --> 00:10:40,774 إنها باردة. 197 00:10:42,509 --> 00:10:45,378 استمع، استمع، ادوارد... 198 00:10:45,445 --> 00:10:47,347 ماذا تسمع؟ 199 00:10:52,519 --> 00:10:53,386 لا شئ. 200 00:10:53,453 --> 00:10:55,555 بالضبط-- لا أبواق السيارات، 201 00:10:55,622 --> 00:10:58,158 لا صفارات المصنع لا صفارات الإنذار. 202 00:10:58,225 --> 00:11:00,127 نحن هنا معزولة تماما 203 00:11:00,193 --> 00:11:03,263 من كل صوت عالٍ، الصوت البغيض. 204 00:11:03,330 --> 00:11:04,765 مرحبا الرجال! 205 00:11:11,739 --> 00:11:14,708 لقد حان الوقت لقد ظهرت الوخزات البطيئة. 206 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 ستيف، كيف فعلت وصلت هنا؟ 207 00:11:27,054 --> 00:11:28,889 حسنا، تقول أمي كان هناك لقلق. 208 00:11:28,956 --> 00:11:33,126 لكني رأيت العقد من المختبر عيادة الخصوبة. 209 00:11:34,795 --> 00:11:38,932 ستيف، كنت أقصد، كيف صعدت إلى هنا؟ 210 00:11:39,800 --> 00:11:42,035 أوه، حسنا، دعونا نرى. 211 00:11:42,102 --> 00:11:44,671 أخذت الحافلة 12:10 إلى بحيرة بلاف. 212 00:11:44,738 --> 00:11:46,573 كان لي لفة البقان بريمو. 213 00:11:46,639 --> 00:11:48,475 فاتني الحافلة 2:45 214 00:11:48,541 --> 00:11:51,845 وبعد ذلك ركبت رحلة مع لاعب فريق بلا ذراعين مابل اسمه. 215 00:11:51,912 --> 00:11:54,848 لا أسلحة؟ كيف تحولت؟ 216 00:11:54,915 --> 00:11:58,285 كما تعلمون، لقد رأيت ذلك وما زلت لا يمكن معرفة ذلك. 217 00:12:01,654 --> 00:12:04,224 نحن هنا، الأصدقاء الثلاثة-- 218 00:12:04,291 --> 00:12:07,260 كارلوس، إدواردوس، و... ستيفوس. 219 00:12:08,829 --> 00:12:11,398 أواجه وقت عظيم جدا يا شباب. 220 00:12:11,464 --> 00:12:13,400 أنا متجمد. 221 00:12:13,466 --> 00:12:14,835 ليس موي. 222 00:12:14,902 --> 00:12:16,970 اشتريت زوج من جونز الكهربائية الطويلة. 223 00:12:17,037 --> 00:12:20,507 أنا دافئ بشكل ممتع في هذه الأطفال المعتمدون من Ul. 224 00:12:20,573 --> 00:12:21,775 إذا انخفضت درجة الحرارة، 225 00:12:21,842 --> 00:12:24,011 أنا فقط ضرب القديم سويتشيرووني, 226 00:12:24,077 --> 00:12:26,980 وفي أي وقت من الأوقات شقة، أنا إنسان يسخن الكعك. 227 00:12:28,515 --> 00:12:30,617 أوه! أوه! 228 00:12:30,683 --> 00:12:31,318 أوه! أوه! 229 00:12:31,384 --> 00:12:32,719 آه! آه! 230 00:12:32,786 --> 00:12:33,954 آه! 231 00:12:34,021 --> 00:12:36,790 يا فتى! يا فتى! 232 00:12:36,857 --> 00:12:39,893 ستيف! واو ماما! 233 00:12:39,960 --> 00:12:42,796 أوه! أوه! أوه! أوه! 234 00:12:42,863 --> 00:12:44,164 ستيف، هل أنت بخير؟ 235 00:12:44,231 --> 00:12:45,765 أوه! أوه! أوه! أوه! 236 00:12:45,833 --> 00:12:49,937 أوه! أوه! أوه! أوه! 237 00:12:53,440 --> 00:12:55,408 اه. 238 00:12:58,611 --> 00:13:01,381 أوهه. 239 00:13:03,116 --> 00:13:04,384 اه. 240 00:13:05,385 --> 00:13:07,154 هل عبرت. 241 00:13:07,220 --> 00:13:09,556 بالكاد. 242 00:13:09,622 --> 00:13:11,391 اه. 243 00:13:13,426 --> 00:13:14,761 أوه. 244 00:13:14,828 --> 00:13:15,863 يا فتى. 245 00:13:15,929 --> 00:13:17,497 أوه، الصبي! 246 00:13:17,564 --> 00:13:18,966 أوه! 247 00:13:19,032 --> 00:13:22,469 لذلك، أي نوع من الطعم يا رفاق باستخدام؟ 248 00:13:22,535 --> 00:13:23,736 الديدان. 249 00:13:23,803 --> 00:13:26,339 أنا أستخدم الجبن. 250 00:13:30,777 --> 00:13:32,445 هل تريد تجربة البعض؟ 251 00:13:32,512 --> 00:13:33,413 لا. لا، شكرا. 252 00:13:33,480 --> 00:13:34,982 سوف تصطاد المزيد من الأسماك. 253 00:13:35,048 --> 00:13:38,018 ستيف، استخدم الطعم التي تريدها، 254 00:13:38,085 --> 00:13:40,053 وسوف نستخدم الطعم الذي نريده. 255 00:13:40,120 --> 00:13:41,321 نعم. 256 00:13:41,388 --> 00:13:44,858 وسنرى فقط من يصطاد السمكة الأولى. 257 00:13:47,527 --> 00:13:49,429 ثم ماذا؟ 258 00:14:00,840 --> 00:14:02,943 السيدات و... 259 00:14:03,743 --> 00:14:05,712 سيداتي. 260 00:14:05,778 --> 00:14:07,714 تقديم، مباشرة من القطب الشمالي 261 00:14:07,780 --> 00:14:09,950 نجم مسابقة ملكة الشتاء, 262 00:14:10,017 --> 00:14:13,120 ريتشي "البطريق" كروفورد. 263 00:14:17,824 --> 00:14:19,126 كيف حال رحلتي يا أمي؟ 264 00:14:19,192 --> 00:14:21,728 أوه، العسل، لقد كان رائعا. 265 00:14:21,794 --> 00:14:23,897 تحتاج فقط المزيد من عمل الذيل. 266 00:14:23,964 --> 00:14:25,765 مشاهدة الأم. المشي بهذه الطريقة. 267 00:14:25,832 --> 00:14:28,368 أولًا أنت تتهادى، 268 00:14:28,435 --> 00:14:30,870 ثم تذبذب. 269 00:14:30,938 --> 00:14:32,572 تهادى. 270 00:14:32,639 --> 00:14:34,607 تهزهز. 271 00:14:34,674 --> 00:14:36,443 تهادى. 272 00:14:36,509 --> 00:14:38,345 تهزهز. 273 00:14:38,411 --> 00:14:40,213 أليس لطيفا؟ 274 00:14:40,280 --> 00:14:41,248 لا. 275 00:14:43,150 --> 00:14:45,485 جودي، هل لديك مشكلة مع ريتشي؟ 276 00:14:45,552 --> 00:14:48,121 نعم. لقد كان ولداً. 277 00:14:48,888 --> 00:14:50,057 لماذا، هذا بوم قليلا. 278 00:14:50,123 --> 00:14:53,426 دعونا حبسه ورمي بعيدا المفتاح. 279 00:14:54,928 --> 00:14:57,264 لورا، الجميع يفعل ضجة كبيرة حول ريتشي 280 00:14:57,330 --> 00:15:01,234 و يتم تجاهلي وهذا ليس عادلا. 281 00:15:01,301 --> 00:15:04,671 أتعلم؟ أتذكر هذا الشعور. 282 00:15:04,737 --> 00:15:05,805 أنت تفعل؟ 283 00:15:05,872 --> 00:15:07,007 نعم. عندما ولدت. 284 00:15:07,074 --> 00:15:08,508 لقد حصلت على كل الاهتمام اعتدت أن أحصل على. 285 00:15:08,575 --> 00:15:11,011 كنت على استعداد للقيام به أي شيء لك لجذب الانتباه. 286 00:15:11,078 --> 00:15:12,145 ماذا فعلت؟ 287 00:15:12,212 --> 00:15:14,847 أوه، جيد. أنت لا تتذكر. 288 00:15:14,914 --> 00:15:16,183 تعال. أخبرني. 289 00:15:16,249 --> 00:15:19,086 لقد تخلصت من كل ألعابي في سريرك. 290 00:15:19,152 --> 00:15:21,021 لذلك سيكون لدي ألعاب للعب مع؟ 291 00:15:21,088 --> 00:15:23,223 كنت أحاول دفنك. 292 00:15:24,757 --> 00:15:28,495 ثم أدركت هناك بعض المزايا لكي لا أكون الطفل. 293 00:15:28,561 --> 00:15:31,231 يمكنك البقاء في وقت لاحق، واختاري ملابسك بنفسك. 294 00:15:31,298 --> 00:15:32,699 وأنت تعلم أفضل جزء؟ 295 00:15:32,765 --> 00:15:33,933 ماذا؟ 296 00:15:34,001 --> 00:15:36,936 لديك طفل صغير من يتطلع إليك. 297 00:15:38,071 --> 00:15:40,207 نعم. أنا أبدا فكرت في ذلك. 298 00:15:40,273 --> 00:15:42,542 اذهب واعتذر إلى ريتشي. 299 00:15:42,609 --> 00:15:44,044 تمام. 300 00:15:47,947 --> 00:15:50,950 * الصيد على بحيرة واناموك, دو داه! دو داه! * 301 00:15:51,018 --> 00:15:53,653 * يبدو أنني أواجه كل التوفيق كل يوم دو داه * 302 00:15:53,720 --> 00:15:54,654 ستيف. 303 00:15:54,721 --> 00:15:55,855 *كل التوفيق--* 304 00:15:55,922 --> 00:15:57,324 ستيف. 305 00:15:57,390 --> 00:15:58,725 ستيف! 306 00:15:59,492 --> 00:16:00,627 همم؟ 307 00:16:00,693 --> 00:16:03,096 الشيء الوحيد الأسوأ من عدم صيد الأسماك 308 00:16:03,163 --> 00:16:05,498 هل أنت الغناء عنه. 309 00:16:05,565 --> 00:16:08,135 ها ها ها! 310 00:16:08,201 --> 00:16:10,470 أبي متى نحن نغادر؟ 311 00:16:10,537 --> 00:16:11,938 ما أنت نتحدث عنه؟ 312 00:16:12,005 --> 00:16:13,806 نحن نستمتع هنا. 313 00:16:13,873 --> 00:16:16,243 أوه حقًا؟ لماذا لم يتم إخباري؟ 314 00:16:17,477 --> 00:16:20,747 هل تقصد هل تقضي وقتًا سيئًا؟ 315 00:16:20,813 --> 00:16:22,315 أبي، أنا لست كذلك ضمنا. 316 00:16:22,382 --> 00:16:24,617 أنا أقول ذلك مباشرة. أنا أكره هذا! 317 00:16:26,953 --> 00:16:28,221 لماذا؟ 318 00:16:28,288 --> 00:16:30,690 لشيء واحد، لا أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي! 319 00:16:30,757 --> 00:16:32,659 اه أوه. السيد فروستبيت. 320 00:16:32,725 --> 00:16:36,096 اه عندما يظهر إنه وقت البتر. 321 00:16:36,163 --> 00:16:38,531 أوه، عظيم. انا ذاهب أن أفقد أصابع قدمي. 322 00:16:38,598 --> 00:16:41,301 الخبر السار هو والدي سيفعل العملية لك، 323 00:16:41,368 --> 00:16:45,672 الأخبار السيئة هي وقال انه سوف تهمة لك ذراع وساق. 324 00:16:47,440 --> 00:16:50,210 إدوارد، أنت لست كذلك سوف تفقد أصابع قدميك. 325 00:16:50,277 --> 00:16:53,146 خذ بعض النصائح مني. فكر بالدفء. 326 00:16:54,714 --> 00:16:56,116 بلا إهانة يا أبي 327 00:16:56,183 --> 00:16:59,919 ولكن ماذا أود حقا هو العودة إلى المنزل. 328 00:16:59,986 --> 00:17:03,056 حسنًا، لقد انتهت هذه الرحلة. 329 00:17:04,857 --> 00:17:06,526 إيدو. 330 00:17:06,593 --> 00:17:08,995 أحبك من الجزء السفلي من قلبي، 331 00:17:09,062 --> 00:17:11,564 لكنك كذلك سوسة واحدة كبيرة. 332 00:17:13,566 --> 00:17:16,103 تمام. هذا كل شيء. 333 00:17:17,937 --> 00:17:20,740 مهلا، مهلا، مهلا! اقطعوها، أنتما الإثنان! 334 00:17:20,807 --> 00:17:22,642 قطعها! 335 00:17:23,876 --> 00:17:25,678 [صرير] 336 00:17:29,849 --> 00:17:31,551 لا تتحرك. 337 00:17:33,353 --> 00:17:35,488 ربما من الأفضل أن نتحرك. 338 00:17:35,555 --> 00:17:36,423 [صرير] 339 00:17:36,489 --> 00:17:38,425 لا تتحرك. 340 00:17:39,592 --> 00:17:41,828 اه، أنت تتحرك. 341 00:17:41,894 --> 00:17:44,197 لماذا؟ 342 00:17:44,264 --> 00:17:46,399 ستيف، الجليد ضعيف هنا. 343 00:17:46,466 --> 00:17:48,201 أخف شخص يجب أن تذهب أولا. 344 00:17:48,268 --> 00:17:50,870 بمجرد أن تصبح آمنًا، إيدي يذهب. 345 00:17:50,937 --> 00:17:52,472 حسنا... 346 00:17:52,539 --> 00:17:54,674 حسنا. 347 00:18:15,128 --> 00:18:17,564 تمام. حسنًا، إدوارد. أنت التالي. 348 00:18:33,180 --> 00:18:35,782 تمام. على ما يرام. 349 00:18:37,016 --> 00:18:39,452 سهل يا كارل. أنت تقوم بعمل رائع. 350 00:18:39,519 --> 00:18:41,120 سهل. 351 00:18:41,754 --> 00:18:44,257 آه! أوه لا! أوه! 352 00:18:45,024 --> 00:18:46,426 انتظر أيها الرجل الكبير! 353 00:18:46,493 --> 00:18:47,960 أب! 354 00:18:48,027 --> 00:18:49,496 يا إلهي! 355 00:18:50,563 --> 00:18:53,766 سوف ننقذك! يتمسك! يتمسك! 356 00:18:58,004 --> 00:19:00,139 لا أستطيع سحب نفسي! 357 00:19:01,374 --> 00:19:03,476 علينا أن نجعل سلسلة بشرية. سأذهب أولا. 358 00:19:03,543 --> 00:19:07,614 لا، أنا الأخف وزنا. دعني. 359 00:19:07,680 --> 00:19:10,082 حسنا، ستيف. امسك الحبل وانزلق للخارج. 360 00:19:10,149 --> 00:19:11,718 ابقوا في الخلف يا شباب! البقاء مرة أخرى! 361 00:19:11,784 --> 00:19:13,220 انتظر. 362 00:19:14,921 --> 00:19:17,890 أسرع يا ستيف. أسرع! 363 00:19:17,957 --> 00:19:20,560 أنا--لقد حصلت عليه! حصلت عليه! 364 00:19:20,627 --> 00:19:23,396 يحذب! يحذب! 365 00:19:33,440 --> 00:19:35,242 أب؟ 366 00:19:36,743 --> 00:19:38,845 هل أنت بخير؟ 367 00:19:40,046 --> 00:19:41,848 أوه نعم. 368 00:19:52,459 --> 00:19:53,793 الآن، أخبرني إذا هذا الماء ساخن جداً 369 00:19:53,860 --> 00:19:56,796 أوه، لا يوجد شيء من هذا القبيل كما حار جدا. 370 00:19:56,863 --> 00:19:59,198 الجو بارد يا عزيزي. 371 00:19:59,266 --> 00:20:01,301 أوه، كارل. انتظر دقيقة. 372 00:20:01,368 --> 00:20:02,635 أسرعي يا هارييت. 373 00:20:02,702 --> 00:20:06,273 أوه، أسرع يا هاري.. أسرعي يا هارييت. 374 00:20:12,712 --> 00:20:13,780 هل هذا يساعد؟ 375 00:20:13,846 --> 00:20:14,781 قليلا. 376 00:20:14,847 --> 00:20:16,916 أنا فقط لا أستطيع الحصول على الدفء. 377 00:20:16,983 --> 00:20:19,419 ماذا عن هذا؟ 378 00:20:23,423 --> 00:20:25,592 أوه. افتح نافذة. الجو حار هنا. 379 00:20:28,995 --> 00:20:32,365 هنا تذهب، أبي. جلبت لك بعض الكاكاو الساخن. 380 00:20:32,432 --> 00:20:34,867 فقط الطريق يعجبك-- 19 مارشميلو. 381 00:20:37,036 --> 00:20:38,305 شكرا يا بني. 382 00:20:38,371 --> 00:20:42,675 اه أمي، هل يمكنني الحصول على دقيقة وحيدا مع أبي؟ 383 00:20:42,742 --> 00:20:44,711 بالتأكيد. 384 00:20:48,180 --> 00:20:51,651 إذا حصلت على قشعريرة أخرى، هذه الشفاه لن تكون بعيدة. 385 00:20:56,656 --> 00:20:58,791 ماذا يدور في ذهنك يا بني؟ 386 00:20:59,592 --> 00:21:02,295 أب، أنا فقط لا أفهم ذلك. 387 00:21:02,362 --> 00:21:05,031 لماذا سحبتني إلى تلك البحيرة اليوم؟ 388 00:21:05,097 --> 00:21:07,700 لماذا الأب وركلة الابن؟ 389 00:21:07,767 --> 00:21:11,538 هل لديك أزمة منتصف العمر؟ 390 00:21:12,104 --> 00:21:13,973 لا. 391 00:21:14,040 --> 00:21:17,377 أعتقد أنني أحاول ذلك تعويض الوقت الضائع. 392 00:21:17,444 --> 00:21:18,978 ماذا تقصد؟ 393 00:21:19,045 --> 00:21:22,549 حسنا، عندما كنت كانت قليلة، 394 00:21:22,615 --> 00:21:25,852 كنت تستخدم ل اسألني دائما لفعل الأشياء معك، 395 00:21:25,918 --> 00:21:29,322 لكنني كنت مشغولاً للغاية تحاول كسب لقمة العيش. 396 00:21:30,423 --> 00:21:33,893 حسنًا، أنت الآن أكبر سنًا، لدي الوقت، 397 00:21:33,960 --> 00:21:36,563 لكن الآن أنت واحد من هو مشغول. 398 00:21:38,665 --> 00:21:41,300 حسنًا، من الآن فصاعدًا يا أبي، 399 00:21:41,368 --> 00:21:43,870 في أي وقت تريد قضاء بعض الوقت معا، 400 00:21:43,936 --> 00:21:45,972 فقط قل الكلمة. 401 00:21:46,639 --> 00:21:48,174 حقًا؟ 402 00:21:48,240 --> 00:21:49,308 رائع. 403 00:21:49,376 --> 00:21:52,144 من شأنه أن يكون عظيم يا بني. 404 00:21:52,211 --> 00:21:54,647 لماذا المفاجئة تغيير القلب؟ 405 00:21:55,748 --> 00:21:57,850 حسنا يا ابي... 406 00:22:00,987 --> 00:22:04,123 لقد فقدت تقريبا لك اليوم. 407 00:22:04,190 --> 00:22:06,793 لقد أخافني حقا. 408 00:22:06,859 --> 00:22:09,629 حسنا، كما تعلمون، لقد أخافتني أيضًا. 409 00:22:11,364 --> 00:22:12,499 أنظر يا أبي، 410 00:22:12,565 --> 00:22:14,200 أريد أن نفعل الكثير من الأشياء معًا، 411 00:22:14,266 --> 00:22:16,669 ولكن دعونا لا نذهب أبدا صيد الجليد مرة أخرى. 412 00:22:18,237 --> 00:22:20,373 اتفاق؟ 413 00:22:22,174 --> 00:22:24,343 اتفاق. 414 00:22:26,212 --> 00:22:27,313 أحبك يا أبي. 415 00:22:27,380 --> 00:22:29,516 أنا أحبك أيضا يا بني.